سرسرا

 

بسم الله الرحمن الرحیم                         

 مقایسه ای بین تیترهای خبرگزاری ایسنا و فارس

خبرگزاری ها یکی از منابع خبری مهم ما به حساب می آیند. روزنامه نگاران،سردبیران بخش های خبری مختلف در کار خود به غیر از خبرنگاران رسانه شان به خبرگزاری ها مراجعه می کنند و از اخبار آن ها به عنوان منابعی معتبر و دست اول استفاده می کنند.در کشور ما 12خبرگزاری رسمی وجود دارد که با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت می کنند؛از جمله: واحد مرکزی خبر، ایسنا، ایرنا، ایلنا، ایپنا، ایکنا، رسا، فارس و .....

در این میان ما برآنیم تا بین روش های تیتر سازی دو خبرگزاری ایسنا و فارس مقایسه ای انجام دهیم.

در این راستا خوب است اشاراتی ابتدائی در مورد مفهوم، کارکرد، ویژگی،انواع و شیوه های متداول تیتر نویسی داشته باشیم. 

 

در ابتدا لازم است تعریفی از تیتر را ارائه کنیم:«تیتر، هدایت گر خواننده به سوی خبر است.»[1] پس در حقیقت اگر بخواهیم نگاه خواننده را به خبر خود متوجه ساخته و توجه او را جلب کنیم باید تیتر مناسبی را انتخاب کنیم.

از ویژگی های تیتر خوب :

·          بیان پیام خبری به طور خلاصه و فشرده

·          ترغیب خواننده به خواندن «لید»و متن خبر

·          تفکیک مطالب مختلف از یکدیگر [2]

پس یک تیتر زمانی خوب است که تقریباً این ویژگی ها را داشته باشد.

 لازم به ذکر است که چون اغلب تیتر خبر ها در پایان تنظیم خبر نوشته می شود خوب است قواعدی را رعایت کرد که تیتر جذاب و گیرا باشد؛ بعضی از آن قواعد از این دستند:[3]

1- در نوشتن تیتر باید از واژه های آشنا و رسا استفاده کرد.

2- تیتر باید روشن دقیق و بدون ابهام باشد.

3-انتخاب فعل مناسب کلید موفقیت در نگارش تیتر است.

4-از تکرار کلمه در تیتر باید اجتناب کرد.

5-از شکستن واژه ها در تیتر باید خودداری کرد.

و.....

پس تیتر استاندارد باید این ویژگی ها را داشته باشد.

اجزای تیتر:

معمولاً برای برخی اخبار بسته به نوع آن، تیترهایی با حروف کوچک تر در بالا و پایین تیتر اصلی قرار می گیرند، که جملۀ اصلی را که مهمترین مطلب را بیان می کند تیتراصلی،و به تیتری که بالای تیتر اصلی قرار می گیرد روتیتر و به جملاتی که با حروف کوچکتر در زیر تیتر اصلی قرار می گیرند زیر تیتر گویند که زیر تیتر هم میتواند کامل کنندۀ تیتر اصلی و روتیتر یا مستقل از آن ها باشد.

 

 

 

 

 

انواع تیتر:

تیترهای استنباطی(برداشتی)[4]: تیتر های استنباطی در واقع استنباط صحیح تیتر نویس از خبر یا مجموعه ای از اخبار و گزارش های خبری تلفیقی است.

تیترهای اقناعی: چنین تیتر هایی به طور کلی برای تبلیغ غیر مستقیم، ترغیب، القا یا تبلیغ یک پیام خبری نوشته می شوند.

دوتیتری ها:دو تیتری ها معمولاً از خبرهای چند موضوعی یا خبرهای تلفیقی وگاه یک موضوعی ،نوشته می شوند. آن ها دو تیتر جداگانه هستند که در عین حال پیوندهایی نیز با یکدیگر دارند.این پیوند کمتر ظاهری است و بیشتر در معنا وجود دارد. به همین دلیل در ابتدا تا اندازه ای گسیختگی بین تیترها به چشم می خورد و در عین حال سبب کنجکاوی خواننده می شود.

 

شیوه های های متداول نگارش تیتر[5]

1- نگارش تیتر از خبر چند موضوعی

2- نگارش تیتر از خبر یک موضوعی

3- نگارش تیتر از خبر چند موضوعی با روش استنباطی

4- نگارش تیتر از خبرهای تلفیقی

5- نگارش تیتر از خبرهای تلفیقی با استفاده از روش استنباطی

 

 

 

 

 

 

مقایسۀ بین تیترها

 

هفتم مردادماه هشتادوهشت

موضوع:موج گرد وخاک در قسمتی از کشور

با توجه به متن این خبر متوجه می شویم که توجه اصلی ایسنا با استفاده از روتیتر « سازمان هواشناسي دراخطاريه ويژه‌اي هشدارداد:» به تأکید بر عدم بیرون آمدن مردم چهار استان خاص از خانه هاست که در ادامه می نویسد:« گرد وخاك شديد حداقل4استان كشور را فرا مي‌گيرد
شهروندان اين استانها ازترددهاي غيرضروري در هواي آزاد خودداري كنند» در این جا از یک دو تیتری اقناعی استفاده کرده است.

 

ایسنا در این تیتر با استفاده از روش اقناعی با استفاده از رو تیتر (همان طور که گفته شد) خبر را اعلام می کند.

 اما فارس در این خبر با تکیه بر روتیتر« سازمان هواشناسي هشدار داد » مانند ایسنا تأکید نمی کند و در ادامه می نویسد گرد و خاك جنوب غربي كشور را فرا مي‌گيرد.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه شهري و رفاهي

88/05/07 - 20:29

شماره:8805071641

سازمان هواشناسي هشدار داد

گرد و خاك جنوب غربي كشور را فرا مي‌گيرد

 

 

 

 

موضوع:تساوی دو تیم پرسپولیس و استیل آذین

دراین جا ایسنا یک روتیتر (در يك بازي تداركاتي؛) و سپس جملۀ (پرسپوليس برابر پيكان به تساوي رسيد)را آورده و از یک تیتر یک سطری استفاده کرده است.

فارس هم همان تدابیر را اندیشیده و فقط الفاظ را جابجا کرده است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه ورزشي / حوزه فوتبال ايران

88/05/07 - 19:58

شماره:8805071618

در ديداري تداركاتي

پرسپوليس و پيكان به تساوي رسيدند

خبرگزاري فارس: تيم فوتبال پرسپوليس مقابل پيكان با نتيجه 2 بر 2 به تساوي رسيد.

 

 

 

موضوع:نطق دکتر لاریجانی در صحن علنی مجلس

 

 

ایسنا در این خبر به یک رو تیتر یک کلمه ای(لاريجاني:) بسنده کرده و تیتر اصلی را دو تیتری آورده؛اما فارس عبارت(لاريجاني در آغاز صحن علني مجلس: )را به عنوان روتیتر نوشته وبه یک جمله (سياستمداران خوش عاقبت در راه رهبري گام برمي دارند)اکتفا کرده است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه سياسي / حوزه مجلس

88/05/07 - 10:31

شماره:8805070155

لاريجاني در آغاز صحن علني مجلس:

سياستمداران خوش عاقبت در راه رهبري گام برمي دارند

 

 

 

 

موضوع:ثبت قرارداد سه بازیکن فوتبال

در این خبر ایسنا یک تیتر اقناعی(با همراهي مهريزي،
كريمي، كاويانپور و شاپورزاده قرارداد خود را ثبت كردند) آورده و از روتیتر هم استفاده نکرده اما فارس مکان قرارداد را درضمن یک روتیتر(با حضور در هيات فوتبال استان تهران ) توضیح داده است.

 

 

 

گروه ورزشي / حوزه فوتبال ايران

88/05/07 - 18:05

شماره:8805071520

با حضور در هيات فوتبال استان تهران

كريمي، كاويانپور و شاپورزاده با استيل‌آذين ثبت كردند

خبرگزاري فارس: سه بازيكن جديد تيم فوتبال استيل‌آذين قرارداد خود را ثبت كردند.

 

 

یازدهم مردادماه هشتادو هشت

موضوع:برگزاری دادگاه متهمان حوادث پس از انتخابات

خبرگزاری دانشجویان در این خبر به روش جدیدی دست زده و آن آوردن یک تیتراقناعی در آغاز (دومين جلسه دادگاه متهمان حوادث اخير پنج‌شنبه برگزار مي‌شود) و پس از آن یک رو تیتر (شعبه15دادگاه انقلاب اعلام كرد:) و بعد هم تیتر استنباطی مرتبط (تلاش مي‌شود شرايطي فراهم شود تامتهمان بدون معذوريتي حقايق را بگويند ) را گذاشته است.

 

اما فارس به یک تیتر اقناعی (دومين جلسه دادگاه عوامل مؤثر در آشوب‌هاي اخير پنج‌شنبه برگزار مي‌شود) بدون روتیتر بسنده کرده است.

 

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه قوه قضائيه

88/05/11 - 19:03

شماره:8805111457

دومين جلسه دادگاه عوامل مؤثر در آشوب‌هاي اخير پنج‌شنبه برگزار مي‌شود

خبرگزاري فارس: شعبه 15 دادگاه انقلاب اسلامي تهران طي اطلاعيه‌اي اعلام كرد: دومين جلسه محاكمه عوامل مؤثر در آشوب‌هاي اخير روز پنج‌شنبه 15 مرداد برگزار مي‌شود.

● گزارش تصويري مرتبط

 

موضوع:ادامۀموج جدید گرد و خاک در پایتخت

در اینجا ایسنا به اصطلاح یک دو تیتری آورده: اول یک تیتر استنباطی می آورد(ادامه موج جديد گردوخاك در پايتخت؛) و سپس دو تیتر دیگر را در ادامه می نویسد یعنی نگارش تیتر(مديركل محيطزيست استان تهران: شرايط «هشدار» ادامه مي‌يابد) و (مديرعامل شركت كنترل كيفيت هوا: فقط منطقه22فردا شرايط «سالم» دارد) در این تیتر به نظر ما از روش نگارش تیتر از خبر چند موضوعی استفاده شده است.

اما فارس به یک تیتر (هواي تهران در وضعيت هشدار قرار گرفت) و رو تیتر(‌با ورود موج جديد گرد و غبار به پايتخت) آن اکتفا کرده است.

 

 

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه شهري و رفاهي

88/05/11 - 13:58

شماره:8805110838

‌با ورود موج جديد گرد و غبار به پايتخت

هواي تهران در وضعيت هشدار قرار گرفت

خبرگزاري فارس: مدير عامل شركت كنترل كيفيت هوا گفت: شاخص آلودگي هواي تهران افزايش يافته و وضعيت در حالت هشدار قرار گرفته است.

 

 

 

موضوع:اظهارات منوچهر متکی وزیر امور خارجه

ایسنا در این خبر به یک تیتر استنباطی(متكي:
مقابله با افراط‌گرايي نيازمند راهكار منطقه‌يي است) بسنده کرده است البته فارس هم همان کار (مقابله با افراط گرايي نيازمند راهكار منطقه‌اي است) را کرده مضافاً بر این که یک روتیتر (متكي در اجلاس سه جانبه تهران: ) برای توضیح مکان خبر آورده است.

 

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه شهري و رفاهي

88/05/11 - 15:53

شماره:8805111142

با تصويب كميته اضطرار آلودگي هوا

تمام فعاليت‌هاي ورزشي در صبح فردا تعطيل شد

خبرگزاري فارس: با تصويب كميته اضطرار آلودگي هوا، تمام فعاليت‌هاي ورزشي در صبح روز دوشنبه تعطيل شد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دوازدهم مردادماه هشتاد و هشت

موضوع:تنفیذ حکم ریاست جمهوری

ایسنا در این جا هم مانند فارس یک تیتر سادۀ معمولی اقناعی آورده است.

 

 

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه سياسي / حوزه دولت

88/05/12 - 13:04

شماره:8805120363

رهبر معظم انقلاب حكم رياست‌جمهوري احمدي‌نژاد را تنفيذ كردند

خبرگزاري فارس: رهبر معظم انقلاب اسلامي حكم دومين دوره رياست‌جمهوري محمود احمدي‌نژاد را تنفيذ كردند.

● گزارش تصويري مرتبط

 

 

موضوع: اعلام آمار شمار مبتلایان به ایدز در ایران

خبرگزاری ایسنا یک رو تیتر(آخرين آمار ايدز اعلام شد:) که در حقیقت یک تیتر مجزی است  و دو تیتر(شناسايي ‌١٩ هزار و ‌٧٧٤ مبتلا در كشور)،  ( اعتياد تزريقي علت ‌٧/٦٩ درصد ابتلا به ايدز) آورده است که این شیوه نگارش تیتر از خبر یک موضوعی است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه بهداشت و درمان

88/05/13 - 18:21

شماره:8805131472

از سوي وزارت بهداشت اعلام شد

شمار مبتلايان ويروس ايدز در ايران به 19 هزار و 774 نفر رسيد

خبرگزاري فارس: وزارت بهداشت آخرين تعداد موارد شناسايي شده بيماري HIV/ايدز در ايران را 19 هزار و 774 نفر اعلام كرد كه 7/69 درصد موارد ابتلاي اين افراد استفاده از وسايل تزريقي مشترك در معتادان مواد مخدر است.

 

 

 

 

 

 

موضوع:دیدار مقام معظم رهبری و پادشاه عمان

 

واما در این جا ایسنا یک روتیتر(مقام معظم رهبري در ديدار پادشاه عمان:) و تیتر ساده استنباطی(كشورهاي منطقه بايد با همكاري يكديگر ضمن تامين امنيت، بيش از پيش زمينه اتحاد را فراهم كنند) آورده است.

فارس هم تقریباً همین کار را کرده است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه ساير حوزه ها

88/05/13 - 19:42

شماره:8805131588

رهبر معظم انقلاب در ديدار پادشاه عمان:

امنيت مهمترين مسئله منطقه خليج فارس است

خبرگزاري فارس: حضرت آيت‌الله خامنه‌اي با اشاره به وجود يكي از حساس ترين گذرگاههاي دنيا ميان ايران و عمان، امنيت را مهمترين مسئله منطقه خليج فارس دانستند.

 

 

 

موضوع:برکناری مسوولان خاطی بازداشتگاه کهریزک

در این خبر نیز یک رو تیتر(دبيرخانه شوراي عالي امنيت ملي:) وتیتر استنباطی(افراد و مسوولان خاطي بازداشتگاه كهريزك از سمت‌هاي خود بركنار شده و تحت تعقيب قضايي قرار مي‌گيرند) آمده است.

 

فارس هم همین کار را کرده است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه امنيتي و دفاعي

88/05/13 - 18:56

شماره:8805111110

دبيرخانه شوراي عالي امنيت ملي:

مسئولان خاطي بازداشتگاه كهريزك بركنار شدند

خبرگزاري فارس: دبيرخانه شوراي عالي امنيت ملي اعلام كرد: به دنبال تعطيلي بازداشتگاه كهريزك با پيشنهاد هيات ويژه دبيرخانه شوراي عالي امنيت ملي افراد و مسئولان خاطي از سمت‌هاي خود بركنار شدند و تحت تعقيب قضايي قرار مي‌گيرند.

 

 

 

موضوع:انتساب معاونت جدید سازمان میراث فرهنگی و گردشگری

خبرگزاری دانشجویان در این خبر یک تیتر ساده(معاون فرهنگي سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري منصوب شد) بدون روتیتر و بدون نام بردن از شخص آورده است.

فارس اما از شخص منسوب شده نیز نام می برد البته شیوۀ نگارشش همان طور است.

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه گردشگري و محيط زيست

88/05/13 - 16:03

شماره:8805131198

موسوي معاون فرهنگي سازمان ميراث فرهنگي شد

خبرگزاري فارس: رئيس سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري سيدرضا موسوي مديركل سابق روابط عمومي سازمان را به عنوان معاون فرهنگي جديد اين سازمان منصوب كرد.

 

 

 

موضوع:اظهارات آیت الله هاشمی شاهرودی

ایسنا در این جا با استفاده از روش نگارش تیتر از خبر یک موضوعی یک دو تیتری با روتیتر(هاشمي شاهرودي:) نوشته است

 

فارس اما در روتیترش(آيت الله شاهرودي در جلسه مسئولان عالي قضايي: ) مکان خبر را هم آورده و به یک تیتر(مسئولان كشور شرايط را درك و وحدت را حفظ كنند) ساده اکتفا کرده است.

 

 

Türkçe / English / العربية / فارسي

گروه اجتماعي / حوزه قوه قضائيه

88/05/13 - 15:19

شماره:8805131043

آيت الله شاهرودي در جلسه مسئولان عالي قضايي:

مسئولان كشور شرايط را درك و وحدت را حفظ كنند

خبرگزاري فارس: رئيس قوه قضائيه گفت: بيانات و توصيه هاي مقام معظم رهبري در مراسم تنفيذ بسيار مفيد بود كه اميدوارم همه مسئولان كشور شرايط را به خوبي درك و وحدت و يكپارچگي خود را حفظ كنند.

 

 

 

 

 

 

 

 

نتیجه گیری:

درمقایسۀ اجمالی که در این مدت بین تیترهای دو خبرگزاری معتبر کشورمان یعنی ایسنا و فارس صورت گرفت در نهایت به این نتیجه می توان دست یافت که به طور معمول و غالب ایسنا اهتمام بیشتری به رعایت قواعد فنی تیتر نویسی دارد. و در کل نگاه حرفه ای تری به مقولۀ انتشار اخبار بالأخص در زمینۀ تیتر نویسی دارد.اگرچه ناگفته نماند که این نتیجه گیری خالی از اظهار نظر جز در مورد محتوای خبری این دو خبرگزاری است و صرفاً به بررسی ساختار شکلی تیترها می پردازد.